「私は太古より自由に生きてきた、自由に生きる。
いかなる狂人が私に鎖をかけるというのか。驚くばかりだ！」
— メフメット・アーキフ・エルソイ
我が国民が「自由と独立」への熱き思いを、歴史上最も輝かしい勝利の一つによって世界に宣言した8月30日戦勝記念日の104周年を、大きな喜び、誇り、そして感謝とともに祝います。
1915年に「チャナッカレは突破されず」という言葉を世界史に刻んだ我が国民は、1922年8月にも「トルコは突破されず」という意志を全世界に示しました。
1922年8月26日にコジャテペで始まった大攻勢は、8月30日にドゥムルプナルでの決定的勝利によって頂点を迎えました。この進軍は1922年9月9日のイズミル解放へと至り、祖国の未来を完全に照らしました。
この思いとともに、大勝利の総司令官であるガーズィ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクとその戦友たちを感謝の念をもって追悼し、我が国の独立の永遠の守護者である殉国者の方々に至高なるアッラーのご慈悲をお祈りするとともに、退役軍人の方々を感謝の念をもって偲びます。
8月30日戦勝記念日、おめでとうございます。
